எர்னெஸ்ட் ஹெமிங்கவேயின் A clean
well-lighted place என்ற கதையில் செவிக்கேளாத கிழவர் ஒருவர் மதுபானவிடுதியை
நாடி வருகிறார். அந்த விடுதி சுத்தமான, ஒளியூட்டப்பட்ட இடமாக இருக்கிறது. நடுநிசியை
கடந்தும் செல்ல மறுப்பவராக அவர் மேலும் மேலும் மதுவை நாடுகிறார். பரிமாறுனரில் ஒருவன்
இளைஞன். மற்றொருவனுக்கு நடுத்தர வயதிருக்கலாம். இளம்பணியாளருக்கு விடுதியில் நேரம்
கடத்துவதில் விருப்பமில்லை. அநாகரிகமான வார்த்தைகளை கையாண்டு கிழவரை அனுப்பி விடுகிறான்.
இருவரும் விளக்குகளை அணைத்து, கதவை மூடி விட்டு கிளம்புகின்றனர்.
இளைஞனுக்கு இளமை, வேலை, நம்பிக்கை கூடவே அவனுக்காக
காத்திருக்கும் மனைவி இருக்கிறாள். வேலையை தவிர்த்து மற்றேதும் தன்னிடம் இருப்பதாக
கருதாக நடுத்தரவயதாளன், வேறொரு விடுதிக்கு செல்ல விழைகிறான். துரத்தப்பட்ட கிழவர் அங்கேயும்
சென்றிருக்கலாம். அவர்கள் பணிப்புரியும் விடுதியை போல இவ்விடுதி, சுத்தமான ஒளியூட்டப்பட்ட
இடமாக இல்லாது, மினுக்கென்று இருப்பதாக எண்ணி அங்கிருந்து கிளம்பி அறைக்கு வருகிறான்.
சொல்லப்போனால், அவனுக்கு தான் வேலைசெய்யும் விடுதியை விட்டு கிளம்ப மனமில்லை. இம்மாதிரியான
ஒளியூட்டப்பட்ட இடம் தன்னை போல வேறு யாருக்கேனும் தேவைப்படலாம். அறையில் உறக்கம்வராது புரளும்போது இன்சோம்னியாகவாக இருக்கும் என்று தனக்குள் சொல்லிக்
கொள்கிறான்.
இந்நாள் கிழவருக்கு எல்லாமும் இருக்கிறது.. ஆனால்
வயதேறி விட்டது. நாளைய கிழவனான நடுத்தரவயதாளனுக்கு நம்பிக்கையின்மை ஏற்பட்டு விட்டது.
மதுபான விடுதியின் விளக்கொளியை அணைக்கும்போது ஏற்படும் இருளை, தன்னை சூழும் வெறுமை
என்பதாக உணர்கிறான். ஒருவேளை அந்த கிழவர் வெளிச்சமான அந்த விடுதிக்கு வெறுமையை
விரட்டும் பொருட்டே வந்திருக்கலாம். இன்றைய இளைஞனுக்கு இவை எல்லாமே இருப்பதால்,
தன்னை சூழப்போகும் வெறுமையை உணராதவனாக இருக்கிறான். அவனை பொறுத்தவரை, அந்த கிழவர் பணக்காரராக
இருந்து தற்கொலை முயற்சி செய்ததை அர்த்தமற்றதாக எண்ணிக் கொள்கிறான். இளமை, அழகு, நம்பிக்கை,
பணம் என்பதான புறவுலகின் இன்பங்கள் வயதாகும்போது வெறுமையாக மாறுவதை மூன்று வெவ்வேறு பருவங்களின்
வழியே கடத்தியிருப்பார் ஹெமிங்வே.
ஊட்டி ஆய்வரங்கு 2019ல் தெரிவு செய்யப்பட்ட கதை.
http://howzzatbyswe.blogspot.com/2019/04/blog-post.html?m=1
No comments:
Post a Comment